Chi incontra Holden nel night club?
Nella discoteca, Holden Caulfield incontra una coppia di donne anziane sedute su una panca. Li sente parlare delle loro vite e dei loro interessi ed è affascinato dalle loro storie. Tuttavia, è anche messo a disagio dalle loro allusioni sessuali e alla fine decide di lasciare la discoteca.