Che cos'è il riflusso del testo?

Nell'elaborazione di testi, nella navigazione sul Web e nell'editoria digitale, il termine "ridisposizione del testo" si riferisce a quando il testo in un documento si sposta automaticamente per adattarsi alla pagina, allo schermo o alla finestra. Senza la ridisposizione del testo, i documenti e i siti Web riempirebbero solo una piccola parte dello schermo sui monitor ad alta risoluzione, ma richiederebbero lo scorrimento sui monitor a bassa risoluzione. La maggior parte dei formati digitali che trattano il testo utilizzano il reflow in qualche modo, con alcune eccezioni degne di nota.

Nell'elaborazione di testi

Quando si digita un documento in Microsoft Word o un altro elaboratore di testi, il programma inserisce il testo nei margini specificati. Aggiungi una parola, cambia la dimensione del carattere o elimina una riga e il testo scorre automaticamente per rimanere all'interno dei margini di ogni pagina. Il testo può anche scorrere intorno alle immagini. In Word, le impostazioni di disposizione del testo come Quadrato e Stretto fanno scorrere il testo attorno ai bordi dell'immagine. Tuttavia, se imposti l'avvolgimento del testo di un'immagine su Dietro il testo, il testo non verrà ridisposto e resterà invece dietro l'immagine.

Sul Web

Quando navighi sul Web, ti imbatti raramente in un sito in cui è necessario scorrere orizzontalmente per leggere il testo, grazie non solo a pagine ben progettate, ma anche al tuo browser Web che ridispone il testo per adattarlo alla finestra. Quando una pagina Web non include le proprie istruzioni di formattazione, il browser inserisce interruzioni di riga per evitare che il testo esca dal lato destro dello schermo. Come prova, apri un file di testo normale nel tuo browser e ridimensiona la finestra del browser. Prova a premere Ctrl-Più e Ctrl-Meno per modificare lo zoom della pagina. Quando regoli il browser, il testo scorre nuovamente, impedendo lo scorrimento orizzontale.

Su Smartphone

Il ridisposizione del testo è particolarmente importante quando si naviga sul Web con gli smartphone, sia per le loro dimensioni ridotte sia per il fatto che diversi modelli di telefono hanno risoluzioni dello schermo diverse. Per assicurarsi che le pagine si adattino allo schermo, per quanto grande sia lo schermo, i web designer utilizzano CSS — Cascading Style Sheets — che specificano come gli elementi della pagina sono posizionati e stilizzati. Invece di impostare dimensioni specifiche nello stile, come "un blocco di testo da 2 pollici", i designer utilizzano stili che funzionano su qualsiasi dimensione dello schermo, come "un blocco di testo che riempie il 30 percento della larghezza orizzontale".

Suggerimento

I CSS non sono solo per telefoni o limitati alla formattazione del testo. I fogli di stile svolgono un ruolo enorme nella progettazione di molti siti Web, incluso quello che stai leggendo ora.

Negli e-book

La ridisposizione del testo negli e-book ha uno scopo simile per la ridisposizione sugli smartphone:ogni e-reader ha dimensioni diverse, ma ogni pagina di testo deve adattarsi allo schermo del dispositivo. Tuttavia, la ridisposizione del testo negli e-book pone un enigma editoriale, poiché un autore potrebbe avere buone ragioni per il layout originale della pagina. In un e-book di poesie, ad esempio, il riflusso di quante parole si adattano a ciascuna riga può minare l'impatto dell'opera. La ridisposizione del testo tra le pagine fa sì che gli e-book abbiano un numero di pagine diverso da e-reader a e-reader, rendendo più difficile citare un passaggio.

Formati senza ridisposizione

La ridisposizione del testo aiuta con la leggibilità nei documenti e sul Web, ma quando si compila un modulo o si progetta una pubblicazione, la visualizzazione del testo in modo diverso su ogni computer causerebbe problemi. Formati come PDF e XPS non ridispongono il testo in base alle dimensioni dello schermo. Anche se apri un PDF ad alta risoluzione su uno smartphone, il suo testo scorre come sul tuo computer, quindi è necessario scorrere a lungo per attraversarlo. Questo fattore rende i file PDF e simili una scelta sbagliata per la lettura casuale su schermo, ma una necessità quando il layout originale del documento è importante.