I sottotitoli non funzionano in VLC

I sottotitoli sono essenziali per guardare e comprendere film in lingua non inglese. Se apri un film con i sottotitoli incorporati nel lettore multimediale VLC open source, i sottotitoli vengono visualizzati sul video. Se i sottotitoli sono contenuti in un file separato, tuttavia, potrebbero non essere visualizzati. Se i sottotitoli di un film non funzionano in VLC, carica il file dei sottotitoli manualmente. Puoi anche incorporare i sottotitoli nel video utilizzando un processo chiamato "codifica rigida".

Cause

Molti video hanno i sottotitoli in un file di sottotitoli separato, che di solito è in formato SRT o SUB. Un file di sottotitoli contiene il testo dei sottotitoli e una serie di codici temporali che indicano a VLC quando visualizzare ciascun sottotitolo. VLC cerca automaticamente un file di sottotitoli con lo stesso nome del file video nella stessa directory del file video. Se il nome del file dei sottotitoli è anche leggermente diverso dal nome del file video, o se il file dei sottotitoli si trova in una directory diversa, VLC non è in grado di caricare i sottotitoli.

Soluzione

Se i sottotitoli di un film non funzionano, puoi caricare manualmente il file dei sottotitoli in VLC. Fai clic sul menu "Video", passa il mouse su "Traccia sottotitoli" e fai clic su "Apri file". Passa al file dei sottotitoli, fai clic su di esso, quindi fai clic su "Apri" per caricare i sottotitoli. Fai clic su "Video" e passa di nuovo con il mouse su "Traccia sottotitoli", quindi seleziona una traccia di sottotitoli dal menu. I sottotitoli in inglese sono solitamente, ma non sempre, su "Traccia 1". Se i sottotitoli continuano a non funzionare, apri la sezione "Preferenze" di VLC, fai clic su "Sottotitoli e OSD" e assicurati che il carattere dei sottotitoli sia impostato su "Normale" e colore "Bianco".

Prevenzione

VLC cerca solo i file dei sottotitoli nella cartella che contiene il file video. Se sposti un file video in una nuova directory sul tuo computer, assicurati di spostare anche tutti gli altri file nella directory. Non rinominare mai un file di sottotitoli. Anche lievi modifiche al nome impediranno a VLC di trovare automaticamente i sottotitoli. Non modificare l'estensione del file dei sottotitoli, poiché questa estensione indica a VLC come gestire i sottotitoli.

Hardcoding

Se vuoi assicurarti che i sottotitoli appaiano sempre su un video, puoi incorporare un file di sottotitoli nel video usando VLC per codificare i sottotitoli. Apri il menu "Media" di VLC, quindi fai clic su "Converti/Salva". Fai clic sul pulsante "Aggiungi" e fai doppio clic sul video a cui desideri aggiungere i sottotitoli. Seleziona la casella accanto a "Utilizza un file di sottotitoli", quindi fai clic sul pulsante "Sfoglia". Fare doppio clic sul file dei sottotitoli, quindi fare clic su "Converti/Salva". Digita un nome per il video nella casella "File di destinazione", quindi imposta il menu "Profilo" sullo stesso formato del video di input. Fai clic sull'icona a forma di chiave inglese accanto a "Profilo", quindi fai clic su "Sottotitoli". Seleziona le caselle accanto a "Sottotitoli" e "Sovrapponi sottotitoli al video", quindi fai clic su "Salva". Fai clic su "Inizia" per incorporare i sottotitoli nel video.