Come inviare un SMS a qualcuno in un altro Paese
I messaggi SMS (servizio di messaggistica breve), comunemente chiamati messaggi di testo o SMS, possono essere inviati a livello internazionale a causa di accordi presi tra i gestori di telefoni cellulari per gestire il traffico di messaggistica dell'altro. Un messaggio può essere inviato oltre i confini internazionali utilizzando la stessa rete che viene utilizzata quando si invia un messaggio da un telefono cellulare AT&T a uno su Verizon o Sprint. Il tuo operatore potrebbe addebitarti un costo aggiuntivo per inviare o ricevere un SMS internazionale.
Passaggio 1
Determina il prefisso internazionale del telefono cellulare a cui desideri inviare un SMS. Ad esempio, il prefisso nazionale sia per gli Stati Uniti che per il Canada è "1". Se il numero che stai scrivendo è stato scritto iniziando con un segno "+", il prefisso internazionale dovrebbe essere già incluso; il più indica che il numero è già in un formato internazionalizzato. Ad esempio, (212) 555-1212 è internazionalizzato come "+12125551212".
Passaggio 2
Se il prefisso internazionale viene omesso dal numero di telefono, aggiungilo come prefisso al numero a cui stai scrivendo. Questa è la composizione equivalente di "1" prima di una chiamata interurbana da rete fissa; l'"1" per effettuare una chiamata interurbana è lo stesso del prefisso del paese utilizzato per effettuare una chiamata verso gli Stati Uniti o il Canada. Se il numero a cui stai scrivendo inizia con uno "0", rilascialo prima di aggiungere il prefisso. Ad esempio, il numero 020 7925 0918 a Londra diventerebbe +442079250918, poiché 44 è il prefisso internazionale del Regno Unito.
Passaggio 3
Se utilizzi un telefono GSM (come AT&T e T-Mobile), puoi inserire il numero di telefono in formato internazionale quando invii un SMS internazionale:ad esempio, digita "+442079250918". Le reti CDMA (come Sprint e Verizon) non gestiscono automaticamente i numeri formattati a livello internazionale, quindi usa il prefisso di chiamata internazionale invece del segno più; negli Stati Uniti, il prefisso è "011", quindi dovresti scrivere "011 4420 7925 0918". Alcuni telefoni CDMA possono convertire automaticamente i numeri di telefono internazionalizzati per te; contatta il tuo operatore per i dettagli se non sei sicuro di quale sia applicabile al tuo telefono o rete.