Come ottenere caratteri giapponesi su Microsoft Word
Le copie in inglese di Windows includono tutto il necessario per digitare in giapponese in Word 2013 e altri programmi, ma l'input giapponese non è attivato per impostazione predefinita. Abilita l'editor del metodo di input giapponese e, facoltativamente, aggiungi ulteriori caratteri e strumenti di correzione per scrivere una composizione giapponese.
Attiva input giapponese
Prima di poter digitare il giapponese, devi aggiungere il giapponese all'elenco delle lingue in Windows. In Windows 8, apri il Pannello di controllo, avvia la Lingua Pannello di controllo e fai clic su Aggiungi una lingua .
Scegli giapponese dall'elenco e fai clic su Aggiungi . Windows potrebbe dover scaricare file aggiuntivi per installare l'input giapponese. Questo download avviene solo la prima volta che usi il giapponese ed è completamente gratuito.
Dopo aver installato una seconda lingua, Windows visualizza la lingua corrente della tastiera sulla barra delle applicazioni. In modalità inglese, un'icona visualizza "ENG". Per passare all'IME giapponese, fai clic sull'icona o premi Windows-Space . (Nei sistemi Windows 7 e precedenti, premi Alt-Maiusc seguito da Alt-Tilde per passare al giapponese.) Apri un documento di Word e sei pronto per digitare il giapponese.
Suggerimento
Premi Blocco maiuscolo alternativo per passare da hiragana (un あ sulla barra delle applicazioni) a katakana (un カ sulla barra delle applicazioni) e Ctrl-Blocco maiuscolo per tornare indietro. Dopo aver digitato ogni parola, premi Barra spaziatrice per convertirlo in kanji.
Caratteri giapponesi
Word non filtra l'elenco dei caratteri in base alla lingua corrente, ma se si tenta di digitare il giapponese in un carattere inglese, Word passa automaticamente al carattere giapponese predefinito:MS Mincho. MS Mincho non è un font particolarmente elegante, con i suoi serif che diventano granulosi a dimensioni di testo normali e piccole. Windows include due caratteri giapponesi alternativi:MS Gothic, un carattere sans-serif, e Meiryo, un altro carattere sans-serif che utilizza linee pulite e di facile lettura.
Aggiungi più font giapponesi come faresti in inglese:scarica un file di font -- decomprimilo se necessario -- fai doppio clic su di esso e premi Installa . Alcuni siti Web che offrono font giapponesi gratuiti sono Noto Fonts, Free Japanese Fonts e Cool Text di Google. Alcuni negozi di font commerciali, inclusi Adobe, MyFonts e FontShop, vendono font giapponesi.
Suggerimento
Quando apri un file di font giapponese per installarlo, non vedrai il testo di esempio in giapponese. Installa il carattere e usalo in Word per verificare come appare effettivamente.
Controllo ortografico giapponese
Le copie in inglese di Word non includono un correttore ortografico giapponese pronto all'uso, ma Microsoft ne offre uno per il download gratuito. Esci da Word se lo hai aperto prima di procedere. Visita la pagina di download degli strumenti di correzione giapponesi e fai clic su ダウンロード (Scarica ).
Scarica e installa proofingtools_ja-jp-x86.exe , a meno che tu non utilizzi la versione a 64 bit di Office, nel qual caso hai bisogno di proofingtools_ja-jp-x64.exe . Se non sei sicuro, probabilmente hai bisogno della versione x86. Dopo l'installazione, esegui un controllo ortografico in Word come faresti per un documento inglese.
Suggerimento
In genere, Word rileva automaticamente la lingua corrente, ma se il controllo ortografico continua a non funzionare dopo aver installato gli strumenti di correzione, impostare la lingua manualmente. Seleziona il testo che desideri controllare, fai clic su Lingua nella scheda Revisione, fai clic su Imposta lingua di prova e scegli Giapponese .
