Sottotitoli Vs. Aperto sottotitoli

Didascalie , sia aperto o chiuso , sono parole visualizzate su uno schermo televisivo che spiega l' audio di un programma per consentire agli spettatori non udenti o con problemi di udito capire il dialogo e l'azione di un programma , allo stesso tempo . L'età media della popolazione degli Stati Uniti è in aumento , così uno ogni cinque persone ha udito limitazione funzionale , secondo WebAIM .
Differenza

Sottotitoli è attivata su un televisore con un decoder che è costruito in televisione . Il governo degli Stati Uniti richiede che i decoder da costruire in televisori 13 pollici o più grandi che vengono venduti nel didascalie Uniti chiuso può essere attivata o disattivata da parte dello spettatore , secondo la Commissione federale delle comunicazioni . Aperto sottotitoli funziona in modo diverso . Didascalie aperte mostrano lo stesso testo come didascalie , ma le didascalie sono sempre sullo schermo e non possono essere disattivati ​​.
Aprire Didascalia Vantaggi

Un vantaggio di sottotitoli aperto è che il didascalie appaiono automaticamente su un televisore . Con sottotitoli , lo spettatore ha la responsabilità di capire come attivare le didascalie . Per i contenuti video, alcuni spettatori preferiscono avere i loro prodotti video contengono sottotitoli aperta , secondo un sito web dell'Università di Washington . Inoltre , didascalie aperta ha i benefici completi di progettazione per persone la cui prima lingua non è l'inglese , o per le persone in ospedale rumorosi , bar dello sport o aeroporti .
Circuito chiuso Vantaggi

In passato , didascalie aperto è stato utilizzato per mostrare il dialogo per gli indirizzi presidenziali , notiziari e altri programmi TV sviluppato da o per le persone non udenti o con problemi di udito . Ma dal momento che la disponibilità di sottotitoli , didascalie aperti non sono usati quasi quanto , secondo il National Institute on Deafness e altri disturbi della comunicazione ( NIDCD ) . Uno svantaggio di sottotitoli aperto è che è una parte reale del televisore . Esso non può essere rimosso , mentre se è possibile sottotitoli . Inoltre , con i video , sottotitoli aperti sono soggette a perdita di qualità se il video codificato è compresso , secondo l'Università di Washington .
Federal Communications Commission

Un'altra differenza tra i due programmi sottotitoli è che la FCC richiede televisori 13 pollici o più grandi di avere decoder integrati per scopi sottotitoli chiusi . Nessun requisito è a posto con avere sottotitoli aperto . La legge sulle telecomunicazioni del 1996 ha richiesto la FCC di regole stabilite nel requisito di sottotitoli di più programmazione TV , secondo NIDCD . Le aziende , come ad esempio locali operatori via cavo e servizi satellitari , che distribuiscono programmi televisivi direttamente a casa devono includere sottotitoli .
Come Captioning si crea

captioners tipo il dialogo di video registrato programmi, come una serie televisiva , e il testo è incluso quando il materiale è giocato in TV . Le didascalie sono una parte della videocassetta mostrato . Captioners tempo reale ascoltare e trascrivere il discorso al testo in quanto è in onda in diretta televisiva . Le parole appaiono sullo schermo come il lavoro captioners sul dialogo , secondo l' Istituto Nazionale didascalie .