Che cosa è una tecnica elettronici Newsroom Sottotitoli

? Negli Stati Uniti , è un obbligo di legge che gli operatori via cavo , broadcaster e distributori satellitari offrono servizi didascalie chiuse per tutti i programmi televisivi . La Tecnica Elettronica Newsroom Captioning ( ENCT ) è una tecnologia che le notizie le emittenti utilizzano per rendere più facile didascalie . ENCT gira uno script scritto in al testo on-line in tempo reale, come i programmi di informazione sono trasmessi con il programma . Scopo

Sottotitoli stato uno sviluppo mirato a rendere la televisione accessibili a coloro che sono sordi o che hanno problemi di udito . Sottotitoli funziona eseguendo testo parlato in forma scritta nella parte inferiore dello schermo durante le trasmissioni televisive . E 'anche comunemente usato per descrivere il rumore di fondo e gli effetti sonori . Gli spettatori hanno la possibilità di trasformare sottotitoli o disattivare tramite il telecomando del televisore.
Storia

ENCT sviluppato come un modo per le emittenti di notizie di rispettare in modo efficiente con le leggi nazionali . Nel luglio 1993 , la legge statunitense ha iniziato a richiedere che tutti i televisori con schermi di misura diagonale di 13 pollici o più grandi devono essere in grado di visualizzare le didascalie tramite un decoder incorporato . Nel 1996 , il Congresso ha approvato una legge che ha richiesto distributori televisivi alla fase di sottotitoli . Entro il 2006, il 100% della nuova programmazione doveva essere didascalia con poche eccezioni. Gran parte del fuoco era in telegiornali , che sono stati visti come importanti punti di accesso pubblici . Prima ENCT , stenografi e altri professionisti hanno dovuto trascrivere manualmente le didascalie .
Script di conversione

La Tecnica Elettronica Newsroom Sottotitoli divenne rapidamente un modo conveniente per le notizie emittenti di soddisfare le normative senza grandi interruzioni ai loro servizi. Le emittenti sono state già producendo uno script che nutrirsi per teleprompter del newsreader , e questo script è stata la base di sottotitoli . La tecnologia ENCT permette allo script da trasmettere allo stesso tempo come il telegiornale , che potrebbe poi essere decodificato dai televisori , soddisfacendo così i requisiti didascalie del broadcaster .

Svantaggi

ENCT ha alcuni svantaggi , come telegiornali , per loro natura sarà regolarmente andare off- script senza preavviso . Questo potrebbe essere il risultato di ultime notizie, o un rapporto vivo che non si nutre per il gobbo. Interviste in diretta pongono anche un problema , in quanto è impossibile sapere esattamente ciò che l'intervistato dirà prima della trasmissione ha inizio . Questo ha portato ad un significativo pareggio -down in uso ENCT .
Restrizioni federali ENCT

A partire dal 2000, la FCC ha richiesto che grandi reti degli USA non contano ENCT verso le loro esigenze sottotitoli chiusi. Questo significava che la ABC , CBS , Fox e NBC hanno dovuto assumere persone per apporre la didascalia loro contenuto notizie in tempo reale , altrimenti compensare la mancanza di sottotitoli altrove. Questa regola vale anche per reti non broadcast , come i cavi , che serviva oltre il 50 % delle famiglie nazionali . Ora che il 100 % dei programmi deve essere chiuso didascalia , ENCT genere non è un'opzione fattibile per le emittenti più grandi .