Qual è la differenza tra non udenti & Sottotitoli

non udenti, o sottotitoli , ha avuto inizio con il dialogo film muto mostrato carte tra sequenze d'azione . Quando i filmati sonori , o " talkie, " è arrivato , didascalie quasi scomparso . Per decenni , i sottotitoli è stato utilizzato solo come sottotitoli in film stranieri .
Aprire Captioning

Apri sottotitoli o sottotitoli , di solito si presenta la finestra parlata dai personaggi in forma scritta nella parte inferiore dello schermo . Dopo l'era del muto , gli unici film mostrate con i sottotitoli sono in lingua straniera , e anche quelli sono stati sempre doppiati in una colonna sonora inglese parlato .
Sottotitoli

Sottotitoli non può essere visto se non attivato da un pulsante del menu di controllo remoto . Progettato per i sordi e udenti , sottotitoli mostra più di dialogo solo statico . La finestra di dialogo si sposterà per indicare chi sta parlando . Altri suoni possono essere indicati , per esempio , le note musicali per il canto .
Tempo reale Captioning

Real-time sottotitoli viene utilizzata per eventi live , come notizie , sport, musica dal vivo o telethon . Utilizzando traduzione assistita , in tempo reale, didascalie converte il parlato in formato cartaceo , di solito scritta bianca su sfondo nero . Real-time sottotitoli potrebbe includere il dialogo e una comunicazione di fatto di eventi .