Come si brucia un DVD con i sottotitoli su Mac?
Metodi
1. Utilizzo di DVD Studio Pro (macOS 10.7 o più vecchio) :
* Questo metodo richiede una copia di DVD Studio Pro, un'applicazione di livello professionale inclusa nelle versioni precedenti di MacOS.
* Passi:
1. Importa il tuo file video e i sottotitoli:
* Trascina il file video e sottotitoli (in un formato compatibile come SRT o sub) in DVD Studio Pro.
2. Aggiungi i sottotitoli al progetto:
* Vai al menu e selezionare " Aggiungi i sottotitoli "o" Crea sottotitoli . "
3. Scegli le impostazioni del sottotitolo:
* Seleziona il file sottotitolo importato.
* Regola carattere, dimensione, colore e posizione.
4. Brucia il DVD:
* Fare clic sul pulsante "Burn" Per creare il tuo DVD.
2. Usando iMovie e Handbrake (MacOS 10.15 Catalina e successivamente) :
* Questo è l'approccio più semplice per le versioni MACOS più recenti.
* Passi:
1. Aggiungi i sottotitoli in iMovie:
* Importa il tuo video in iMovie.
* Vai a " Modifica ">" sottotitoli . "
* Scegli " Aggiungi i sottotitoli "E selezionare il file sottotitolo.
2. Esporta come file video:
* Esporta il tuo video da iMovie (ad esempio, come file MP4).
3. Brucia usando il freno a mano:
* Scarica e installa Handbrake (gratuito) .
* Apri il freno a mano e aggiungi il file video esportato.
* vai a " Capitoli "e imposta i marcatori del capitolo desiderati.
* Scegli " Dvd "come destinazione e selezionare le impostazioni desiderate.
* Fare clic su " Avvia "per bruciare il tuo dvd.
3. Utilizzo di applicazioni di terze parti:
* Esistono varie applicazioni di terze parti disponibili nell'App Store Mac che possono bruciare i DVD con sottotitoli, come ad esempio:
* Burn: Un'app intuitiva per la combustione di DVD.
* Roxio Toast: Una scelta popolare per la combustione di DVD e Blu-raggi.
* VLC: Può essere usato per bruciare i DVD, ma potrebbe richiedere un po 'più di configurazione per i sottotitoli.
Suggerimenti:
* Formati di sottotitoli: SRT, Sub e VTT sono formati comuni per i sottotitoli.
* codifica del sottotitolo: Assicurati che il tuo file di sottotitoli sia codificato in UTF-8 per la compatibilità.
* Stile sottotitolo: Regola l'aspetto dei sottotitoli (carattere, dimensione, colore, posizione) per abbinare il tuo video.
* Compatibilità DVD: Controlla che il tuo lettore DVD supporti i formati di sottotitoli che stai utilizzando.
* Qualità video: Comprendere il tuo video per DVD può influire sulla qualità. Utilizzare una fonte video di alta qualità e sperimentare diverse impostazioni di compressione nel freno a mano.
Ricorda: È essenziale comprendere i limiti di ciascun metodo. Ad esempio, DVD Studio Pro non è disponibile su nuove versioni macOS. Brake a mano e altre applicazioni di terze parti possono avere le proprie stranezze e funzionalità.