Come aggiungere sottotitoli ad un filmato DVD

Quando la masterizzazione di un film su DVD , molti registi aggiungono i sottotitoli per i loro film per rendere i film più accessibili a un pubblico più vasto . Alcuni film , tuttavia , non contengono sottotitoli , quindi se don & rsquo; t conosce la lingua che il film è in , si potrebbe pensare che si & rsquo; re fuori di fortuna . Se volete guardare un film in una lingua che don & rsquo; t capire, e avete bisogno di sottotitoli , si può essere in grado di aggiungere i sottotitoli stessi
Hai bisogno
DVD
.
Istruzioni
1

Posizionare il DVD nel lettore DVD del computer . Se il DVD avvia automaticamente la riproduzione in un lettore multimediale sullo schermo , interrompere il filmato e chiudere il lettore . Vai & ldquo; Start & rdquo; menu, fare clic & ldquo; Computer & rdquo; e fare clic destro sul drive DVD per mostrare il & ldquo; Video TS & rdquo; e & ldquo; Audio TS & rdquo; . cartelle sul disco
2

Trascina il & ldquo; Video TS & rdquo; la cartella dalla finestra DVD sul vostro desktop per fare una copia della cartella . È don & rsquo; t bisogno di & ldquo; Audio TS & rdquo; cartella.
3

Scarica i sottotitoli per film in DVD su cui si desidera aggiungere i sottotitoli . Sottotitoli per DVD può essere trovato in molti luoghi in linea , tra cui Moviesubtitles.org , Opensubtitles.org e Mysubtitles.com . Per trovare i sottotitoli corretti su uno di questi siti , digitare il nome del film in DVD che si desidera aggiungere i titoli nella casella di ricerca nella pagina e premi & ldquo; Inserisci & rdquo; per vedere le lingue disponibili per quel titolo . Clicca su uno dei collegamenti linguistici per scaricare i sottotitoli in quella lingua .
4

Estrarre il file di testo dal file dei sottotitoli . Sottotitoli file sono generalmente scaricati come file compressi . Per estrarre il file dei sottotitoli reale , accedere alla cartella in cui il file è stato scaricato , fare clic destro sul file e scegliere & ldquo; Estrarre Files & . Rdquo; Il file di testo principale salva nella stessa cartella del file compresso originale
5

Inserisci il file dei sottotitoli per il & . Ldquo; Video TS & rdquo; cartella sul desktop . Per fare ciò , aprire il & ldquo; Video TS & rdquo; cartella e drag-and -drop del file dei sottotitoli estratto dal file scaricato in & ldquo; Video TS & rdquo; cartella. Una volta che il file dei sottotitoli viene copiato nella cartella , quando si riproduce il filmato , i sottotitoli giocare con esso .
6

Scaricare un programma in grado di aggiungere i sottotitoli a un film se si desidera masterizzare il filmato tornare al disco. I programmi che hanno la capacità di combinare in modo permanente i file di film in DVD con i file dei sottotitoli includono ConvertXtoDVD e Vidmex .