Cosa significa doppiaggio sincronizzato?

Doppiaggio sincronizzato si riferisce a una tecnica di post-produzione in cui l'audio di una voce fuori campo viene registrato e sincronizzato con i movimenti delle labbra di un attore immaginario, animato, di lingua straniera o deceduto.

- "Synchro" è l'abbreviazione di "sincronizzazione".

- "Dubbing" è il nome inglese originale utilizzato già negli anni '30 per sostituire l'intera colonna sonora di un film in lingua straniera con una lingua comprensibile al mercato di riferimento.

Si pensa che la parola "dub" abbia avuto origine da quando la colonna sonora è stata registrata su pellicola o nastro magnetico a due tracce, e una è stata registrata sull'altra.